- I en by i Maine... - Velkommen til Storybrooke.
... er alle eventyrfigurerne fanget mellem verdenerne.
- En ond dronning sendte dem hertil. - De har glemt alt.
Ofre for en forbandelse.
Alt, I har kært, bliver revet væk.
Kun én kender sandheden, og kun én kan hæve forbandelsen.
- Du giver os lykkelige slutninger. - Nyd opholdet.
DER VAR ENGANG...
Du havde samme udtryk, før vi købte det.
Du så vindmøllen på plænen og ville ikke have et gammeldags hus.
Husker du, hvorfor du ombestemte dig?
- Vindmøllen er væk. - Kom, alle venter.
Hvem er "alle"?
- Det er James. - Hej.
- Og hans kone Ellen. - Hej, Ellen.
Velkommen hjem.
- Hej. - Dr. Whale.
Det er voldsomt, men måske hjælper det lidt. Mor dig.
Tak, dr. Whale. Jeg skal gøre mit bedste.
Han husker intet, fordi forbandelsen ikke virker.
David har hukommelsestab.
Forbandelsen har ikke kunnet give ham falske minder.
Fordi alle har falske historier, så de ikke husker, hvem de er?
- Nu skal han bare huske... - At han er Snehvides prins.
Vi må føre ham og miss Blanchard sammen.
- Har vi ikke gjort det? - Og han vågnede.
Hej. Det var jer, der reddede mig.
- Det var det vel. - I er de eneste, jeg kender.
Du kan gemme dig her hos os.
- Har du brugt et sværd før? - Undskyld?
Emma, du bor jo hos Mary Margaret. Kommer hun i aften?
Nej, hun kunne ikke komme.
Du burde gå derud.
Vi har mere end nok mad. Gå.
- Vær sammen med din mand. - Jeg har fået ham tilbage.
Men det føles ikke sådan. Du aner ikke, hvordan det føles.
Jo, det gør jeg.
- Jeg har også mistet nogen. - Har du?
Men min mistede kærlighed kan ikke komme tilbage.
- Du har fået en mulighed. Gå til ham. - Du har ret.
Regina. Tak, fordi du er så god en ven.
- Det er jeg slet ikke vant til. - Heller ikke jeg.
Om du så kan lide det eller ej, har du en ven nu.
Har I set David?
Nej.
- Fik du ikke invitationen? - David.
Jeg hørte, du sagde op. Var det på grund af mig?
Efter jeg fortalte dig om mine følelser for dig?
Hold op. Sig ikke, det ikke er gengældt.
- Du er gift. - Det burde ikke betyde noget.
Den, som giftede sig med Kathryn, var ikke mig.
Jeg vil have dig.
Jeg ved, du føler det samme.
Du tror, der er noget mellem os, men det er nok, fordi jeg reddede dig.
Vi lader det ligge.
Næste gang bør du sikre dig, at jeg er død.
- Godt gjort. - Godt gjort? Det er mildt sagt.
Så du, hvad min søn gjorde? Han dræbte den uovervindelige.
Ja, men det var en mand. Kan han gøre det med en drage?
- Drysser feerne støv? - Slap af, far.
- Jeg kan dræbe hvad som helst. - Riget hærges af en drage.
Den dræber alle, der går imod den. Mit rige skal befries for den.
Og mit rige har brug for guld. Vi kan nok finde ud af noget.
Forsigtig. Husk Fredericks skæbne.
Dit sværd.
Det er et afdrag. Du får resten, når du giver mig dragens hoved.
Aftale. Beklager, at jeg ikke giver hånd, kong Midas.
Kom, lad os diskutere detaljerne.
En skål for vor frygtløse prins.
Nej, vi fejrer ikke i dag. Dette var bare en prøve.
Opgaven foran os må vi ikke tage let på.
Bare fordi jeg dræbte en barbar...
Farvel, min søn.
Vi må ikke sørge. Hvis Midas hører om det, finder han en anden.
- Så mister vi alt hans guld. - Ja.
- Kongeriget skal bestå. - Hvad skal vi gøre?
Jeg har tilkaldt hjælp. Den er her snart.
Hjælpen er her.
Lad os være alene.
Er det sådan, du behandler mine gaver? Vær forsigtig.
- Han var ingen gave, men min søn. - Og jeg gav dig ham.
Vi havde en aftale. Det var ingen tjeneste.
Jo, jeg gjorde. Synd, at du og dronningen ikke kunne få børn.
Jeg tog en lille pris, men nu er hun væk.
En ny arving er vel udelukket, for ikke at tale om en dragedræber?
Lad os indgå en ny aftale. Hent ham tilbage.
Min søn skal gøre det. Jeg vil give dig hvad som helst.
Hvad som helst?
Jeg er ude efter en tryllestav, som tilhører en fe under din beskyttelse.
- Jeg vil vide, hvor hun er. - Fint.
Hvordan får jeg min søn tilbage?
Tilbage? Det er udelukket, han er jo død.
- Magi kan meget, men ikke det. - Men...
Jeg sagde intet om genopstandelse.
Så er kongeriget fortabt.
- Jeg er alene. - Jamen dog.
Sagde jeg ikke, at din søn kunne dræbe dragen?
Holder jeg ikke altid ord?
- Du sagde, han var væk for altid. - Ja, men hans bror...
- Hvad? - Hans tvillingebror.
Nævnte jeg ikke, at der var en mere?
Fald ned, før svampen anmelder dig.
- Opvasken hobede sig op. - Har det noget at gøre med David?
Jeg så ham luske væk, da jeg kom.
- Vi... Han... - Jeg ved, hvad du mener.
- Det var det rette. - Han argumenterede godt.
Men han er gift. Jeg har lige været til festen.
- Hvad skal jeg gøre? - Glem opvasken og tag en drink.
Jeg ved ikke meget om forhold, kun de, der ikke holder.
Men generelt... Hvis du føler, at noget er forkert...
...så passer det.
Du må være stærk, og han skal udrede sit liv.
Skål.
Du ser anderledes ud.
Dit hår er længere.
Du havde altid kort hår, for du syntes, at langt hår kløede.
Det voksede, mens jeg lå der.
Jeg ville gå i seng. Vil du med?
Mener du bare at gå i seng, eller gå i seng?
Det, du vil.
Kan vi ikke sidde her og snakke lidt?
Det her...
...føles ikke rigtigt.
Det forventede du ikke, vel?
- Hvordan var markedet? - Det var interessant.
Interessant? Du plejer at klage over priserne.
Det har ikke ændret sig.
Men jeg havde en snak med kornhandleren.
- Vi har ikke brug for korn. - Han vil have sin datter gift.
- Mor... - Jeg ved det. Undskyld.
- Medgiften kan vel redde gården. - Vi har kun få valg.
Uanset hvor fattige vi er, er kærlighed noget, jeg har råd til.
Jeg vil redde gården, men ikke ved at gifte mig til penge.
Når jeg gifter mig, skal det være, fordi jeg elsker personen.
Hvornår lærer du det?
- Du kan ikke få alt, du ønsker dig. - Måske kan han.
En tvillingebror, som du gav til den mand?
Vi var ludfattige, og han kom med et tilbud.
- En af jer for gården. - Hvorfor sagde du det ikke?
Aftalen forbød det. Din far fortrød med det samme.
Han tog skyldfølelsen med i graven.
Beklager at afbryde, men vi har ikke meget tid.
Vent i huset, mens jeg ordner det.
- Hvad vil du med mig? - Ikke mig. Kongen.
Han har brug for en prins til at dræbe en drage.
- Jeg er ingen dragedræber. - Det var din bror.
Den ukendte bror kan blive redningen.
Du skal bare spille en rolle. Kongens soldater klarer resten.
Du skal bare levere dragens hoved til Midas.
- Hvad får du ud af det? - Spørg hellere dig selv det.
Hvis du gør det, vil kongen sørge godt for din mor.
Gården bliver reddet, og hvis du overlever, bliver du en helt.
Sig ikke, du ikke ønsker det.
- Jeg har intet valg. - Alle har et valg.
Men sørg for at træffe det rigtige.
Sikken læge, jeg er. Han var aldrig vågnet under en andens vagt.
- Hej, dr. Whale. - Du sagde ikke op pga. Mig, vel?
- Hvad mener du? - Stævnemødet.
Jeg ringede aldrig. Det var ikke elegant. Undskyld.
Hvis du kan lægge det bag dig, ved du, hvor jeg er.
Hav en god dag.
Miss Blanchard, må jeg tale med dig?
- Naturligvis. - Det gælder min veninde Kathryn.
Mere specifikt vil jeg tale om hendes mand David.
I hører ikke sammen. Han er optaget. Find en anden.
- Jeg har intet gjort. - Forlod han så bare sin kone?
- Hvad gjorde han? - Du ved det ikke.
Du hører det vel snart. Hør på mig, det kan vise sig at være klogt.
Hold dig væk. Han er sårbar og ved ikke, hvem han er.
Du er tæt på at ødelægge flere liv.
Før du gør noget uigenkaldeligt, skal han huske, hvem han var.
Der er han. Vores redningsmand.
Manden, som skal flå dragen fra hinanden.
Hvis du kan klare det her, bliver du en legende.
Lad mig gøre det.
Du har fæstnet det forkert. Giv mig det.
- Hvordan beskytter jeg mig selv? - Du venter, så dræber vi dragen.
Hvis du dør, får vi intet guld.
Du kan få titlen som helt, men ikke ansvaret.
Her er dragens hule.
Du venter her. Vi kommer tilbage.
Kendte du ham godt? Min bror. Prinsen.
Ja. Han var den modigste, jeg har mødt.
- De har brug for hjælp. - Vi skal blive her.
De dør!
Hvor er dit sværd?
Bliv her.
Den ventede du ikke, vel?
Forsigtig, den ser skarp ud.
- Du må ikke være her. - Jeg ville se dig.
Det var ikke for min skyld? Jeg vil ikke ødelægge dit ægteskab.
Det gør du ikke. Jeg vil ikke såre hende.
Det ville være værre at forgive. Hun skal have en, som føler for hende-
- som jeg føler for dig.
Jeg forsøger at holde mig væk og gøre det rette.
- Hvorfor? - Du har et liv.
Med en, jeg ikke valgte. Den, der giftede sig med Kathryn, er væk.
- Jeg vil have en anden. - Lad mig være.
- Vil du have det? - Gå.
Mød mig i aften. Tænk over det.
Jeg tager til broen, hvor vi mødtes. Hvis du ikke kommer, ved jeg det.
Så vil jeg aldrig plage dig igen.
Men hvis du vælger dette, hvis du vælger os...
...så ved du, hvor jeg er.
- Klicheer kan godt passe. - Fint nok.
- Hvad vil du? - Jeg sagde, der ikke kom aftenvagter.
- Jeg har brug for dig i aften. - Hvorfor?
Jeg arbejder frivilligt i et internat, og chefen er blevet syg.
Heldigt, at du købte wienerbrød.
- Må jeg tale med dig, Emma? - Jeg går ind på kontoret.
Tak.
Han forlod konen. David forlod Kathryn!
- Rolig. - Han vil møde mig i aften.
Jeg prøver at være stærk, men han giver sig ikke.
- Hvordan siger jeg nej til ham? - Jeg ville møde ham.
En ting er at sige, han vil have dig-
- men nu har han truffet valget. Du kunne ikke ønske mere end det.
- Jeg tror ikke, Regina bliver glad. - Endnu en grund til at gøre det.
- Sker det her virkelig? - Det afgør du.
Han har gjort alt, du bad om, og mere til.
Min søn bekæmpede dragen og vandt.
Før det til slottet og sæt det mellem kimæren og mapinguarien.
- Vi gjorde det. - Ja. Hvornår kan jeg tage hjem?
Det taler vi ikke om nu.
Efter denne dag skal hovedet minde os om ham, der dræbte dragen.
Den modigste prins, jeg har mødt. Du har min største respekt.
Vi sætter pris på respekt. Og respekterer prisen.
Ja, I skal nok få guld.
Jeg endte ikke her ved at være beskeden.
Jeg tænkte stort. Jeg så ikke kun efter en dragedræber.
Jeg ledte efter en kriger, som kan forene kongerigerne.
En, jeg stolt kan indlemme i familien. Kom med hende.
Mine herrer.
Lad mig præsentere min datter Abigail.
Jeg sætter hende højere end guld eller noget andet.
Jeg har lovet ikke at gifte hende væk, før jeg fandt en værdig mage.
- Det har jeg nu. - Dræbte han dragen?
- Han er vel fin nok. - Jeg tilbyder dig min datters hånd.
Kong Midas, Deres tilbud gør mig ydmyg, men...
Min dreng. Altid så beskeden.
Hvis du siger nej, er du ansvarlig for tilintetgørelsen af vort rige.
Du gifter dig med hende. Ellers dræber jeg dig og din mor.
Jeg brænder gården ned til grunden. Er det forstået?
Jeg tolker tavsheden som klogskab. Følg den.
Jeg ved, du gør det rette.
Mr Nolan? Jeg ville ikke skræmme dig. Jeg er på vej hjem fra arbejde.
- Er du gået vild? - Ja, jeg leder efter toldbroen.
Hvor de fandt dig. Vil du opfriske hukommelsen?
Nej, jeg skal møde en.
- Så du har truffet et valg. - Ja.
Jeg kan vel ikke få dig til at skifte mening.
- Jeg kan ikke ændre mine følelser. - Naturligvis.
Gå ned til mr Golds pantebutik. Gå til venstre, hvor vejen deler sig.
- Skovvejen fører dig til broen. - Tak for forståelsen.
Held og lykke, David.
Jeg håber, du finder det, du leder efter.
Hallo?
- Charmerende. - Undskyld?
Uroen er charmerende.
Den er perfekt udformet og udført.
- Jeg kan tage den ned. - Nej, jeg leder efter toldbroen.
- Borgmesteren talte om et kryds. - Du er kommet på afveje.
- Hun burde kende sin egen by. - Det skulle man tro.
- Drej til højre og gå to gader ned. - Tak.
- Fået øje på noget godt? - Hvor har du den fra?
Den gamle ting har samlet støv i evigheder.
Jeg tror...
...den tilhører mig. - Nå?
- Er du sikker? - Ja.
Jeg husker den.
- Mor. - Du er tilbage, og du lever.
- Jeg gjorde det. - Jeg har været så bange.
Se dig engang.
Du ligner en... prins.
Jeg laver lidt mad. Du skal se huset, kongen tager sig allerede af os.
Hvad er der? Hvad er der i vejen?
Midas vil forene kongerigerne ved, at jeg gifter mig med hans datter.
Hvad?
Kornhandlerens medgift er småting i forhold til.
Du må også afslå dette tilbud.
Jeg har indset, at det var forkert at foreslå noget andet.
Din valgfrihed er vigtigere end noget andet.
- De kan ikke tvinge dig. - Jo, det kan de.
Midas må aldrig finde ud af, hvem jeg er.
- Vi kan aldrig mødes igen. - Det er rigtigt.
- Gør det ikke. Flygt. - Så dræber de dig.
- Men så ved jeg, du er glad. - Jeg har allerede sagt ja.
Jeg kom ikke for at spørge dig til råds.
Jeg kom for at sige farvel.
Der står for meget på spil. Riget må ikke lide på grund af mig.
Jeg kan ikke lade dem skade dig.
Du havde ret i én ting.
Man kan ikke få alt, man ønsker sig.
Min dreng. Min dejlige dreng.
- Giv denne til din kone. - Jeg kender hende ikke.
- Jeg kan ikke tage imod den. - Du kan elske hende.
Ægte kærlighed følger med ringen.
Jeg havde den med din far og som din mor.
- Nu skal du have den. - Nej.
Så ved jeg, at selv om vi ikke ses igen-
- så finder du kærligheden og bliver lykkelig.
Du kom.
Du virker overrasket. Og næsten lidt skuffet.
- Jeg husker det nu. - Kathryn?
Alt.
- Og du elsker hende. - Jeg har i hvert fald gjort det.
Jeg husker, hvad jeg følte, og det må jeg respektere.
- Alt, du sagde til mig... - Er sandt. Jeg har følelser for dig.
Følelser, jeg ikke helt forstår.
- Du går tilbage til hende. - Det er det rette.
Det havde været det rette ikke at give mig forhåbninger.
Det ved jeg.
Du har besluttet dig.
- Beklager. - Det skulle bare ikke være.
- Er det her frivilligt? - Planerne er ændrede.
- Regina bad mig... - Gå i seng med hende?
Hvorfor sneg du dig ud af vinduet?
Fordi...
- Henry må ikke vide det. - Er Henry hjemme?
- Han sover. Han ved intet. - Gid, jeg var ham.
- Det her er modbydeligt. - Jeg arbejder faktisk i et internat.
Du kan overtage. Jeg er færdig med aftenarbejde.
Du havde ret. Jeg hadede vindmøllen foran huset.
Du husker den.
- Hvor meget husker du? - Nok.
Vi havde det ikke godt, da jeg rejste. Jeg ville ikke forlade dig.
Jeg ville løse det, men havde brug for tid.
Så skete ulykken, og jeg fik mere tid end forventet.
Jeg beklager.
Det gør jeg også.
Vi har meget at tale om. Lad os se, hvordan det går.
Det vil jeg gerne.
Lad dette være starten på en ny tid og et nyt og forenet kongerige.
En tid med gensidig velstand.
Abigail og James, kong George og jeg vil færdiggøre aftalen her.
Tag til mit slot. Vi kommer snart, og festen bliver storslået.
Jeg stoler på, at du ved bedst.
Jeg er glad for, du valgte rigtigt, min dreng.
Tak, far.
Kom. Jeg vil ikke vente længere.
Så starter rejsen. Lad os tage den kønneste rute.
Smil, min dreng. Du er på vej mod ægte kærlighed.
Jeg sagde jo, at troldevejen er hurtigere.
Stands! Der er noget på vejen!
- Hård dag? - Jeg vil ikke tale om det.
Somme tider er det lettere at tale med folk, man ikke holder af.
Er du gået ind i en situation, hvor du kendte udfaldet-
- men gik ind i den alligevel?
Og når det, du frygter, rent faktisk sker-
- tænker du, at du burde vide bedre.
Men det er den, du er. Så du bliver ved med at straffe dig selv.
Nej.
- Hvordan gør du det? - Ved ikke at gøre som forventet.
Det gør livet interessant.
Må jeg give en drink?
Du kan give to.